Radionica "Književno prevođenje" posvećena je problemima prevođenja umjetničkog teksta, a razinom je prilagođena početnicima. Prvi dio radionice sastoji se od predavanja u kojem se izlažu temeljni problemi književnog prevođenja. U drugom dijelu radionice polaznici prevode kratki tekst s engleskoga ili ruskoga jezika na hrvatski. Treći dio radionice posvećen je analizi prijevoda.
Voditeljica radionice je izv. prof. dr. sc. Rafaela Božić, pročelnica Odjela za kroatistiku i slavistiku Sveučilišta u Zadru.
Workshop "Translation of Literary Text" is focused on the problems of translation of literary prose and poetry. The first part of the workshop is a short theoretical introduction, in the second part participants translate a short text from English or Russian language to Croatian and in the third part of the workshop these translations are analysed.
Rafaela Božić, workshop leader, is the head of Department of Croatian and Slavic Studies at University of Zadar.
